Flies nice, doesn't it?
Yeah.
We built this Mobile Armor with salvaged parts.
lt's a complete original.
lts name is "Esperanza", which means "Hope" in my country.
l see.
As you can see, it's very accurate.
You used to pilot mobile suits, right?
Well, l'll give you the best price, Enil El.
l quit that business long ago.
But your eyes are burning with something.
Well, yes...To tell you the truth, l'm hesitating over which way to go, right or left.
My choice may be the turning point in my life.
l see. We'll stay here and do some test flights for awhile. lf you make up your mind, just come see me, okay?
l'll be waiting for your answer.
#hero-legends@irc.zirc.org Hero Legends Presents...
Script work: HEDGESMFG
Karaoke Romanji done by: Deacon Blues
GUNDAM
AFTER WAR
wasurekaketa yume ga ima ugokidasu
The dreams I've started to forget are now coming alive...
mune no sukima sukoshizutsu umeru youni
Like it's slowly filling in the crevasses of my heart.
kooritsuita kioku ga mezameru shunkan
At the moment these frozen memories awaken...
hajimaru mirai dake wo ima negau
...I just wish the future would start.
itsuka mita ano yume wo
Holding onto the dream that I once saw...
ryoute de dakishimete
...sometime in the past with both hands...
hanasazu akiramezu ni
...never letting it go nor giving up...
shinji tsuzuketai
...I want to keep believing!
itsuka mita ano yume wo
Until I can hold in my hand...
kono te ni tsukamu made
The dream I saw that time in the past.
omoi wo wasurenai de
I'll never forget...the hopes that we had...
oitsuzuketeikitai kara
...I just want to continue chasing after them.
Episode 20 ...So we meet again
Sains lsland.
Consisting of six various sized islands, it has prospered as a navigation base not under the control of Orcs or Sea Vultures.
The energy plant, saved from the disaster following the space colony drop, has become the lifeline for the people living at sea.
And now, this city, prospering from trading...
...has become one of the biggest commercial cities of the post war era.
Enil!
Hey!
Miles.
Did you go to the seaside early this morning again?
For a bit.
You didn't go out of the observation area, did you?
Yes...
l see.
By the way, can you tell me the answer from last time?
l told you, your past doesn't matter to me.
Miles here.
Father...
What? There's an unregistered ship in the warning area?
Alright. l'll be there as soon as possible.
Sorry, l've got work to do.
I meant to take you home, but l'll meet you at your bar. See you.
Miles...You say you don't care about my past. But l can't so easily forget it.
That's the ship?
l'm deputy manager for the lmmigration Bureau, Miles Goodman.
This is your first time here, right?
Yes.
Then please go through this.
The area inside the buoys is a non-combat area.
Remember, if you break the law, the police will be sent out.
l understand...
ln addition, will you allow me to inspect your ship?
Then l'll guide you.
The Frieden's main weapons are three mobile suits of the Gundam type.
You've got three Gundams?!
Someone! My bathroom is flooding!
Help me!
Oh, Sarah. Who's he?
He is a person from the lmmigration Bureau.
Oh, an important guy.
How are you?
You don't have to say hello. Just close the door! Aren't you being rude?
Aren't you forgetting your manners? How dare you talk to me like that!
You were staring at me, leecher!
l take it back. Excuse me!
Umm...l don't know how to apologize for this.
No problem. You don't have to.
After the entry formalities, the Frieden was allowed entry to Sains lsland.
The crew had been at sea for more than a month.
Money changing, please.
This city is great.
lt's much busier than San Anjero City.
Here you go.
What's this? This paper stuff is money?
lt's a Sains lsland's bill. lt's our money.
We'll leave the resupply to you, okay?
Alright!
Aren't you going out?
l'll stay with the Frieden.
Oh, l see. See ya.
ls that alright?
lt's fine.
Shouldn't he have tried a little harder?
See you later!
So, Tiffa...
What should we do after we go shopping?
l'd like to see the sea with you!
That voice...
Did l sound like her?
Son of a bitch! Get out, asshole! lf you won't get out, l'll throw you out!
Garrod!
Hey, watch where you're going!
Shut up! lt's your fault! Get out!
Please save me, Miss Tiffa.
l just want to be with you, but stupid Garrod is bullying me!
Don't be a goody-goody all of a sudden!
May l, Miss Tiffa?
Yes.
Alright! See? She'll allow me to stay!
Sheesh. Oh, well.
Okay, that's all you need, right?
Sorry about asking you to do my shopping.
That's okay. By the way, are you gonna go for it?
You're going to stay on the ship with the Captain.
l thought you were going to finally get him.
No way. Unfortunately, l'm a shy woman.
l see.
Besides...
Well, time to do some secret special training while the noisy fellows are out.
Why're you just sitting there? lf you were there, why didn't you say something?
Oh, Doctor, secret special training? You're just like a kid!
Shut up.
See. Even if l stay onboard, there's no chance to be alone with him.
Makes good sense.
l wonder, though...
Here we go.
There, all done with my duties. Next is my personal shopping.
That looks great.
But it's beyond my budget.
No, no. lmpulse buying is never a good thing.
No, no, no no. No, no, no, no.
l'll buy it!
May l help you?
Well, l want to buy the dress over...
lt's gone!
lt fits me..
Errr...Do you two know each other?
No.
We don't know each other, but...
l'm terribly sorry, but we've only got one of these in our store.
I knew it...
How about this? l think this would look good in...
l can sell this dress to you. Do you want it?
But...
To tell you the truth, l wasn't very interested in it. l just bought it to amuse myself.
Are you sure?
The dress suits you more than me.
Then l'd be happy to buy it! l really wanted it!
Well, let's see. Shall we go somewhere better to talk over tea?
Tea's fine, but l think it's time for lunch.
Okay, l'll buy you lunch.
Looks like l asked you for that, doesn't it?
My name is Tonya Mamu.
My name is Enil...
...Enil El.
Oh, thank you. Here you are. Thank you.
Damn. That brat drives me crazy!
lf things are going to be like this, l think l should go join Roybea.
Here you are.
Thanks.
And what's going on between you and this younger man?
l had a difficult time after that. lt's been a long time.
Oh, my. He didn't recognize your feminine feelings because he was a boy.
But, wouldn't you wish that a man refused you should just disappear?
l understand how you feel.
Even now, l may lose control if l meet the guy who refused me.
Did we get all of the necessary supplies?
Yes, we did. We won't need to resupply for awhile after this.
Kid. Weren't you with Garrod?
l left a little earlier than l'd planned...
...because the Gundam Boy would've killed me if l'd stayed any longer.
What's wrong?
N...nothing.
That's right! Why don't we go someplace for dinner?
Okay?
Well, let's have a night on the town.
Not a bad idea.
Well, how do l look?
You going out again?
Well, yeah.
l guess you've got a date.
No comment. See ya.
Another guy, huh?
She said she runs a bar. l wonder what kind of bar it is.
lts called Lilac.
Wow, you have a nice atmosphere.
Making fun of me? l'm not the owner.
Do you need help?
Things here are fine.
But can you listen to my story later?
Story?
- Do you think that bar over there looks good? - Sure!
Marriage! Did you get a proposal?
Yeah.
Dear me. So, are you going to make me listen to your happy story?
l hope it is one.
He's a really nice guy, but there's something stopping me from getting married.
He's so serious about me.
He also has a good job and he's very nice.
But there's something missing to fill up my heart.
But if you're thinking about marriage, l think he's good.
There's another reason.
Ex-boyfriend?
Mobile suits.
Not long ago, l was a mobile suit pilot.
l see.
Because he's serious, you have to cover up your past as a mobile suit pilot forever.
That's okay, as long as you don't tell him.
As long as you don't tell him about that. Your past means nothing as a woman.
Did you know there are a lot of men who say "l don't care about your past."?
As soon they say that they're already interested. l feel like saying to them..."You're already interested in her past!"
He usually says "l don't care about your past".
Figures.
When you've been born in such chaotic times have you thought about your happiness?
You know, today's current situation is much better than past wars.
The situation now is just as terrible as wars in the past were.
By the way, going back to our last conversation.
l think our future, or whether we're happy or not...
...depends entirely on what we do now.
That's why l'll choose the way l live my life.
l'll walk the path l've chosen for myself.
However, if l've chosen the wrong path and l fail, l can't complain to anybody.
But if l make it, l can obtain happiness for myself!
So l think now isn't a good time for me to depend on someone.
But keeping myself single is becoming a problem for me.
How l envy you.
lf you want, you could come to our ship.
What's wrong, Tiffa?
lt's so sudden.
l'd have a good time with you because we get along so well together.
What the...? lt's reserved tonight.
Darn, let's go somewhere else.
l want to take a trip with someone like you.
Tonya...
Okay, l...
Sorry, it's reserved tonight.
Miles...
Enil, can you give me your answer tonight?
What're you doing here?
Ahh! You're that lecherous guy from before!
That's right, you're a member of the Frieden!
Frieden!
What's wrong, Enil?
ls your ship called the Frieden?
Yeah. What's wrong with that?
Enil!
So we meet again.
Enil, why won't you answer?
What're you doing? We're leaving soon, right?
She's not coming.
Tiffa...
Are you sure?
l see.
Were you waiting for someone?
Yes...for Enil.
What did you say?! Enil...you mean Enil El?
We'll be entering the open sea soon.
Roger.
High energy object approaching!
- Launch mobile suits! - Here it comes!
There it is!
lt's fast!
This looks bad!
ls it possible to evade?
lmpossible! lt's too fast!
lt's coming around!
What's wrong?
lt's her.
You mean that's Enil?
Enil...
Enil El returned to the world of battle...
...as she can't understand which emotion is stronger...
Friendship or hatred.
The Frieden's destination finally becomes clear.
moshimo kokoro wo
The place is called Zonda Epta. lt is a holy ground for the people seeking a new world.
me de miru koto ga dekita nara
lts people call upon a man...
kizutsuita itami ki ga tsuite
...to oppose the approaching Frieden.
"My departed wife's favorite saying."
iyashite agetai no ni sotto
itsu kara na no sunao ni
naku no wo yamete
gaman shite ikite ru
omoidashite ne
honto wa ai sarete iru koto wo
umareta sono hi kara
lt's what my dead wife always said.
Episode 21 It's what my dead wife always said